هڪ اعلي سطحي شعبي وارو ميدان
قانون سازي جون 1996 ع ۾ ٽيليڪميونيڪيشن ايڪٽ مان ٺاهينديون ٽي وي تي ٽرانسنيشن لازمي طور تي بند ڪرڻ جي وڏي تعداد ۾ براڊنگ ڪئپشن سروسز جي مطالبن ۾ وڌائي وئي. ان کان علاوه، ٻوڙن ۽ سخت آوازن جي ٻڌڻ لاء حقيقي وقت جي ترجمي لاء وڌيڪ کان وڌيڪ ضرورت آهي. شايد توهان کي ڪئپشنر ٿيڻ ۾ دلچسپي رکو ٿا، يا ته آف لائن يا ريئل وقت (جيو).
اهو حقيقي وقت ڪئپيشنر جي ڀيٽ ۾ آف لائن ڪئپيشنر کي آسان بڻائي ٿي، پر وڌيڪ پئسو آهي، ۽ اصلي طور تي ڪئپس ۾.
مواصلاتي رسائي ريئل ٽائيم ترجمو (ڪيٽ) فراهم ڪندڙ
CART فراهم ڪندڙ ٿيڻ لاء، پهريان توهان کي عدالت جي رپورٽر طور تربيت ڏني وئي آهي. ان کان پوء، توهان کي CART ٽيڪنالاجي استعمال ڪرڻ لاء ڳالهائڻ ۽ سخت آواز ٻڌڻ وارن ماڻهن جي تقرير ۽ ڳالهين جي حقيقي وقت جي ترجمي لاء. انهن کي فوري طور تي ٽرانسڪپوٽ مهيا ڪيو آهي. توهان شايد اهو شخص ۾ ڪري سگهو ٿا، پر عام طور تي اهو انٽرنيٽ يا فون ڪنيڪشن جي استعمال سان دور ٿي چڪو آهي.
آف لائن ڪئپشنر
آف لائن ڪيپشنر جي ڪلپشن اڳوڻي رڪارڊ ويڊيو پروگرامنگ جهڙوڪ فلمون ۽ ٽيليويزن پروگرامنگ. آف لائن کيپشن لاء سافٽ ويئر آسانيء سان دستياب آهي. آف لائن ڪيپشننگ ۾ صلاحيتون شامل آهن جيئن ته سکڻ واري وقت ڪوڊ ۽ انهن کي ڪلپشن سان گڏ، هم وقت استعمال ڪرڻ، ڪمپيوٽر جي استعمال ۽ سٺي سنڌي صلاحيتن سان.
ڪجھ ڪيپ ڪرڻ جون خدمتون ڪئپس کي ختم ڪرڻ کان اڳ هڪ لپي کي نقل ڪندي، مطلب ته اهي ويڊيو پروگرام ٻڌندا ۽ ڪئپسن جي مقصدن سان ڪم ڪرڻ لاء لکيت تيار ڪن.
جيڪڏهن تيار ڪيل اسڪرپٽ موجود آهي ته اهو عام طور تي وڏي پئماني تي گهٽ قيمت آهي. ڪاروبار ۾ حاصل ٿيڻ آسانيء ۾ آف لائن ڪئپشننگ جي قيمت برقرار رکڻ ۾ مدد ڪئي. آزاد ڪيمپشن سروسز جي علاوه، ڪيترا ئي پوسٽ ٿيل گهر گهر پڻ آف لائن ڪئپشننگ سروس پيش ڪري ٿو.
حقيقي وقت ڪيپشننگ
هڪ حقيقي وقت ڪئپشنر ٿيڻ، ڪڏهن ڪڏهن براڊڪٽر ڪئپشنر يا اسٽينڪپشنر سڏيو ويندو آهي، گوري تربيت ۽ مشق.
حقيقي وقت ڪئپشنر خودڪار طور تي ٺيڪيدار يا يا سينٽرنگ سروس يا ٽي وي اسٽيشن جي ملازم طور ڪم ڪري سگھن ٿا. وڌيڪ عدالتن جي رپورٽنگ اسڪولن ۽ ڪاليج، خاص طور تي ڪميونٽي ڪاليج ، براڊنگ جي تربيت کي پيش ڪرڻ لاء واڌارو گهرائڻ لاء پيش ڪري رهيا آهن. هڪ ماهريل حقيقي ٽائيم ڪئپشنر تقريبن 127،000،000 ڪروڙ رپيا ڪم ڪري سگهي ٿو، ان سان گڏوگڏ داخلي سطح جي تنخواه تقريبن 46،000 ڪروڙ ۽ اوسط تنخواه 67،000 ڊالر آهي.
هڪ حقيقي وقت ڪئپيشنر سٺو انگريزي هجڻ گهرجي، بلڪل صحيح هجڻ گهرجي، تڪڙو قسم، ۽ اسٽام رکڻ گهرجي. انهن وٽ اسٽينوگرافڪ مهارتون هونديون آهن ڇو جو هڪ اسٽينوگرافڪ آثار استعمال ٿيندڙ زندگين واري سامان سان استعمال ڪيو ويندو آهي. حقيقي وقت جي ڪئڪشنرن کي اڪثر وقت ۾ بيڪيد ڪرڻ ۽ وڏي خبرن جي موقعن تي ڪلاڪ تي پهچائڻ، ڪلاڪ کيڏڻ، ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي وئي هئي.
اهو هڪ نوڪري آهي جيڪو دور ٿي سگهي ٿو ڇو ته اهو براڊ براڊ فيڊ لاء هڪ لنڪ شامل آهي، مطلب ته ٽيليفوننگ ممڪن آهي. بهرحال، گھرن جون نشر ڪيل ڪئپسون اڪثر ڪري پنهنجن ڪمپيوٽرن، سافٽ ويئر ۽ ڪئپشن جي سامان خريد ڪرڻو پوندو. ان کان سواء، هڪ حقيقي وقت ڪئپشنر، انهي کي يقيني بنائڻ جي اصلي شرطن جي تيار ٿيڻ کان ٻاهر اضافي ڪلاڪ تي خرچ ڪرڻ گهرجن، انهن جي سامان جي لغاتن سان گڏ انهن شرطن جي تاريخن سان گڏ آهن جيڪي اهي سينٽرون هونديون.
جيڪڏهن توهان حقيقي وقت ڪئپشنر ٿيڻ چاهيو ٿا، ڪيترائي ڪاليج ۽ عدالتن جي رپورٽنگ اسڪولن ۾ تربيت ۽ درجا ڏين ٿيون. هن ڪيريئر جي رستي جي ورهاست کي وڌائڻ لاء نيشنل ڪورٽ رپورٽون ايسوسيئيشن (اين آر سي اي) پڻ هڪ تصديق ٿيل براڊيڪارڊ ڪئپشنر سرٽيفڪيٽ جي آڇ ڪري ٿو. انوڊنگنگ جي طلب جي پروپئشن ۾، وفاقي حڪومت ڪيترن ئي ڪاليج کي براڊيونشن جي تربيت جي پروگرام جي دستيابي کي وڌائڻ ۽ تربيت واري براڊڪشن کيپشنر جي فراهمي کي وڌائڻ لاء مدد ڏني.
اين آر سي اي جي ويب سائيٽ ۾ تصديق ٿيل ڪورٽ جي رپورٽن واري اسڪولن جي هڪ لسٽ شامل آهي، نه ته اهي پيش ٿيندڙ تجربي کي تربيت ڏيڻ.
صوتي لکڻين هڪ حقيقي وقت جو طريقو آهي، جتي حقيقي وقت ڪئپيشنر هر شيء کي وڊيو پروگرام جي لفظ جي ڳالهين ۾ بحث ڪرڻ، وقتي ۽ اسپيڪر سڃاڻپ شامل آهن. اهو هڪ ڪمپيوٽر جي هيڊٽ يا هڪ "ماسڪ" يا آواز سلينسر کي استعمال ڪري رهيو آهي مائڪرو فون سان. سامان سڌو سنئون هڪ ڪمپيوٽر ۾ داخل ڪري ٿو، جيڪو ڳالهائڻ واري سافٽويئر استعمال ڪندي هڪ فوري ترجمه پيدا ڪري ٿو. هي ترجمو ٿيل ٽيڪس خودڪار طريقي سان ڪمپيوٽر پاران بند ڪريپشن ڪرڻ ڪوڊٽر (هڪ سامان جو هڪ ٽڪرو آهي جيڪو وڊيو پاڻ کي وڊيو ۾ وجهي ٿو) تائين ورهايو ويندو آهي.
ڳولڻ واريون ڪيٽنگون نوڪريون ڳولڻ
اين آر سي سي هڪ نوڪري بينڪ برقرار رکي ٿو جيڪو بنيادي طور تي عدالتن جي رپورٽن جي نوڪريون لسٽ ڪري ٿو. ڪجهه خدمت مهيا ڪندڙن جي ڪئپشن کي شايد پنهنجون ويب سائيٽن تي نوڪري جي لسٽنگ ۾ پوسٽ ڪري سگھي ٿو.