ڪڏهن ڪڏهن اتي هڪ قابل نشاندهي ٻوليء جي مترجم نوڪري ڪرڻ جي ضرورت آهي. ان کي ڳولڻ جو طريقو اهو آهي ته ٻڌڻ جي ٻوڙن ۽ سختيء لاء رياست جي حيرت واري بحالي جي آفيسرن يا شعبن / ڪميشن جي صلاح سان.
ان کان سواء، ڪجهه رياستن قانونن جي تشخيص ۽ خدمت ايجنسين جي تشريح ڪرڻ جي فهرست جي سار سنڀال جي ضرورت آهي. وڌيڪ رياستون، مترجم کي معيار کي اپڊيٽ ڪرڻ جي ڪوشش ۾، سرٽيفڪيشن جي گهرج تي عمل يا اپڊيٽ ڪرڻ.
ڪجهه رياستن سان رياست سان رجسٽر ڪرڻ لاء لائسنس يافته ترجمانن جي ضرورت هوندي آهي.
هيٺيون رياست برقرار رکيل مترجم لسٽ، ڊيٽابيسس، ۽ ريفرنل صفحا، ۽ ٻين مفيد وسيلن جي هڪ فهرست آهي. ھن لسٽ ۾ آمريڪا جي ھر رياست جي نمائندگي ڪئي وئي آھي.
اهي ڪڙيون اڪثر ڪري رهيا آهن. جيڪڏهن ڳنڍيل ڀڄي ويندو آهي، مهرباني ڪري ان کي منهنجي ڌيان ڏي.
الاباما - البت الاسلام لائسنسنگ مترجمن ۽ مترجمن لاء بورڊ جي لائسنس يافتہ، اجازت ڏني، تعليمي ۽ غير جانبدار تشخيص جي فهرست آهي.
الاسکا - رسائي الاسڪاس هڪ مترجم حواله سروس آهي.
ايريزونا - ٻوڙن لاء ايريزونا ڪميشن ۽ ٻڌڻ جي سختي لائسنس يافته ترجمانن جي هڪ فهرست آهي. گهر واري صفحي ڏانھن وڃو، ۽ لسٽ لاء ڏسو.
آرڪائنساس - آرڪيسس آف ٻوڙن لاء ٻوڙن ۽ هارڊ ٻڌڻ جي مترجم جون خدمتون سرانجام ڏنيون آهن.
ڪيليفورنيا - ڪيليفورنيا ڪاروباري اڳواڻن نيٽورڪ تشريح ڪندڙ ايجنسين جو حوالو ڏنو آهي. ان کان سواء، ڪيليفورنيا جي ٻوڙن جي رسائي پروگرام 8 اي سروس فراهم ڪندڙ آهي جيڪي مترجم ريفريٽ خدمتون مهيا ڪن ٿيون.
کولوراورورا - ڪوورولر جي کولوراٽو رجسٽري واري ٻوڙن لاء هڪ مفيد ذريعو ٿي سگهي ٿو.
Connecticut - ٻڌندڙ آواز تي کنڪيوٽ ڪميشن هڪ مترجم درخواست فارم آهي.
ڊيلويئر - ڊيلويئر جو آف دي ٻوڙن ۽ هارنگ ٻڌڻ واري ويب سائيٽ جو بيان آهي ته اهو ترجمانن کي ڳولڻ لاء "معلومات ۽ وسيلن" مهيا ڪندو آهي.
ڪولمبيا جو ضلعو - منهنجي مضمون ۾ ڪيترن ئي تشريح ڪندڙ ادارن فهرست واشنگٽن، ڊي سي ايريا جي ٻوڏ برادري تي درج ٿيل آهن.
فلوريا - فلوريڊ اسڪول اسڪول ۾ ٻوڙن ۽ بلائن لاء هڪ صفحا آهي جيڪا سڄي فلوريڊ ۾ ٻوڙن جي سروس سينٽرن کي لسٽ ڪري ٿي. اهي ٻوڙن جي خدمت سينٽر تشريح واريون خدمتون مهيا ڪن ٿيون.
جارجيا - جارجيا جي ڪائونسل ٻڌڻ وارن لاء متاثر ڪندڙ مترجم ريگالال خدمتون.
جپان - جپان جي تفسير سروس هڪ خانگي طور تي هڪ تنظيم آهي جنهن جي ذميواري خدمتون سرانجام ڏيڻ واريون خدمتون مهيا ڪندي جڏهن ڊائني سروس ڊفپنسي بند ٿي وئي.
آئياهو - آديه ڪائون ٻوڙن ۽ ٻڌڻ جي سختي لاء آئيڊوا تفسير جي ڊائريڪٽريٽ آهي.
اليلوينز- ايليوينس ٻوڙو ۽ سخت سنئون ڪميشن جو ڊائريڪٽرن جي ڊائريڪٽرن ۽ مترجم ريفرل سروسز جي هڪ فهرست آهي.
انڊياا - انڊياا جو ٻوڙو ۽ سنئون سهولتون سروسز جي تصديق ٿيل ترجمان جي هڪ فهرست آهي.
آئيو - پروفيسر لائسنس جي بيورو جو لائسنس ٿيل سائن ٻوليء جي ترجماني جي هڪ ڊيسڪ ڊيٽابيس آهي. صفحي تي، "پروفيسر طرفان فعال لائسنس جو عوامي لسٽ" ڏسو ۽ ڊيٽابيس جي لنڪ تي ڪلڪ ڪريو. منتخب ڪريو "ٻولي زبان جي مترجم" ۽ "مترجم" جي پيشين جي فهرست مان.
ڪنسنس - ڪف ڪميشن لاء ڪائونسل ۽ هارڊ ٻڌڻ جي لاء مترجم کي ترجمان جي حوالي ڪن ٿا.
Kentucky - اها ڪراٽڪي ڪميشن تي ٻوڙو ۽ هارڊ جي ٻڌڻ ۾ هڪ مترجم ڊاريڪٽري آهي.
لوئنيانا - ديف لاء لوانايسا ڪميشن تصديق ٿيل ترجمان جي رجسٽريشن ڪئي آهي.
مائن - ٻوڙي جي مين ڊويزن جي ھڪڙي فهرستن ۽ قانوني ايجنسين جي تشخيص ۽ تشريح ڪرڻ جي فهرست آھي.
مينڊلينڊ - ميريينڊينڊ آف دي ٻوڙو ۽ ٻڌڻ جي سختي سان ترجمان جي خدمتن جي هڪ فهرست آهي. گهڻو ڪري ميري لينڊ ۾ آهن ۽ ڪجھه واشنگٽن، ڊي سي ۽ اتر ورجينيا ۾ آهن.
ماسچيسس- ميسچيسٽٽس ٻوڙو ۽ ڪم ڪرڻ جي سختي لاء هڪ مترجم درخواست فارم آهي.
مائيگن - ديف تي ميگين ڊويزن ۽ هارڊنگ ٻڌڻ جو هڪ مترجم ڊائريڪٽر شايع ڪري ٿو.
مينيسوٽڪ - ميينسوٽڪ جي انساني خدمتن جو کاتو هڪ ايجنٽ جي سروسنگ ايجنسي جي تفسير جي فهرست آهي.
مسسيپي - ديف تي آف مسسي ڪمپني ۽ هارڊنگ جي ٻڌڻ ۾ ٻوڙي جي ايجنسيون ادارن جي هڪ لسٽ آهي، جيڪو ترجمان جي حوالي ڪندڙ پيش ڪري ٿو.
مسوري - مسوري ڊويزن جي پروفيسر جي رجسٽريشن کي ڳولڻ وارو ڊيٽابيس آهي. "سائين زبان جي مترجم" جي نشاني ڏسڻ لاء "ڊپٽي نالو." هيٺ ڊپٽي لسٽ ۾.
مونٽانا - هڪ ذريعو ٻوڙو لاء Interpreters جي مونٽانا رجسٽريٽ آهي.
نبرڪاسا - نيبسڪاس جي ٻوڙن جي ڪميشن ۽ ٻڌڻ جي سختي هڪ مترجم ريفر سروس آهي.
نيواڊا - نيواڊا جي عمر ۽ معذور سروسز اسپارس، لاس ويگاس ۽ ڳوٺاڻن علائقن ۾ ڊف وسيلن جو مرڪز آهن. نيو هیمپشائر - نيو هيمشاشا جي تعبير جي ڊائريڪٽر آهي.
نيو جرسي ، نيو جرسي هڪ مترجم ريفالل سروس آهي ۽ انهي سان گڏ ٻولين جي ترجماني جي فهرست پڻ هڪ محفوظ رکندي آهي. هوم صفحي تي، لسٽنگ پي اي پي پي کي ڊائون لوڊ ڪرڻ لاء "سائن ان زبان مترجم" کي ڪلڪ ڪريو.
نيو ميڪسيڪو - ٻوڙو ۽ ٻڌڻ وارن جي هارڊ ماڻهن لاء نيو ميڪسيڪو ڪميشن هڪ مترجم ريفرڪ سروس آهي.
نيو يارڪ - معذور ماڻهن جي لاء نيو يارڪ جو تعليمي ۽ تعليمي خدمتون سرانجام ڏيارڻ واري خدمتن ۽ ايجنسين جي هڪ لسٽ آهي.
اتر ڪيريرينا - ڊيف ۽ بي آر جي ٻڌڻ جي لاء ڊيريل ڊيز ڊويزن ڊويزن ڊويزن هڪ مترجم ڊاريڪٽري آهي جنهن ۾ مترجم جي خدمت جي ايجنسي ۽ ريگولر ايجنسين جي الڳ الڳ فهرست شامل هوندي آهي.
اتر ڊڪڪوڪا - The North Dakota School for the Deaf for an interpreter referral service پيش ڪري ٿو.
اويويو - اويويو ايريا ڪميونٽي مرڪزن لاء ٻوڙو پيش ڪرڻ جي تشريح ڪرڻ لاء.
اوکلاہوما - اوکلاهوما بحالي سروسز آف ايڪليڪا جي اوکلاهوما ۾ تصديق ٿيل تفسير ڏيندڙ، ۽ تعليمي تفسير جي هڪ ٻيو لسٽ جي هڪ فهرست آهي. ان کان سواء، سائين ٻولي ريورس سروسز، Inc. هڪ تشخيص سروس ايجنسي آهي جيڪو سڄي اوڪلاهوم جي سڄي رياست جي خدمت ڪندو آهي.
اوگيگن - هڪ ترجمان جي درخواست ڪري اوگيگن ڊف ذريعي ۽ هارڊ جون ٻڌڻ واريون خدمتون جي ترجماني جي درخواست فارم جي ذريعي.
پنسلوئنيا - ٻوڙن لاء پينسائيس آفيس ۽ هارڊ جي ٻڌڻ ۾ هڪ مترجم ڊيٽابيس آهي.
روڊ آئڊس - دي روڊ آئوٽ ڪميشن ٻوڙن تي ۽ سخت محنت جي ڪري هڪ مترجم ريفر سروس آهي.
ڏکڻ ڪيولينا - ڏکڻ آفريڪا لاء اسڪول ٻوڙن ۽ بلڊ لاء تفسير جي سهولت پيش ڪري ٿي.
ڏکڻ ڊڪڪوڪا - ڏکڻ ڊاکڪٽي ڊويزن بحالي سروسز، ڊف سروسز پروگرام هڪ انٽ ريٽر رجسٽريشن آهي.
ڏسيس - ٽينسي ڪائونسل ٻوڙن ۽ ٻڌڻ جي سختي سان ترجمان جي خدمت ڪئي آهي.
ٽيڪساس - مداخلت ڪندڙن جي تشخيص لاء ٽيڪساس بورڊ هڪ ڊيٽابيس آهي.
يوٽاه - يوتاه يوتا جي خدمت ڪري ٻوڙن ۽ ٻڌائڻ جي سخت آهي، ۽ اهو فرض ٿي سگهي ٿو ته ترجمان ترجمان ريفالٽ سروسز مان هڪ آهي. ان کان سواء، ٻوڙو جي يوٽي ايسوسيئيشن يو لسٽ ۾ يو ايجنسي جي تشريح ڪرڻ جي هڪ لسٽ آهي.
ورمنٽ - ورمنٽ مترجم ريفل سروس سروس رياست طرفان حيرت واري بحالي جي طرفان فراهم ڪئي وئي آهي.
ورجينيا - ورجينيا جي ٻوڙن جي درميان ۽ ٻڌڻ جي سختي لاء هڪ مترجم ڊاريڪٽري آهي.
واشنگٽن - واشنگٽن اسٽيٽ جي سماجي ۽ صحت جي شعبي واري کاتي جي تعبير جي فهرست آهي.
ويسٽ ورجينيا - ديور لاء ويسٽ ورجينيا ڪميشن ۽ هارڊ جي ٻڌڻ جي ترجماني جي هڪ لسٽ آهي.
وڪوسنسن - ڊف جي لاء ويڪسنسن آفيس ۽ ٻڌڻ جي سختي فريبلانس ڊائريڪٽر جي ڊائريڪٽريٽ آهي.
وومنگ - ڪم فورس سروسز وائومنگ ڊپارٽمينٽ مترجمن جي حوالن واري خدمتون مهيا ڪري ٿي.
هڪ ٻيو اختيار ڊفٽ ڊيٽابيس لاء انٽرنيٽرن جي رجسٽري کي صلاح ڪرڻ لاء آهي. بهرحال، سڀئي ترجماني ڪندڙ نه روي ميمبرن يا RID طرفان تصديق ٿيل آهن.