ڪم ڪرڻ لاء توهان جي ASL مهارتن کي ڪڍڻ
جئين ٻڌڻ ۽ ٻوڙي ماڻهن کي سائن زبان سکڻ، هن جي رينجرز جي حد انهي مهارت کي کليل بڻائي ڇڏيو آهي. حقيقت ۾، ليبر جي اعداد و شمار جو ايڊيٽر بيورو چوي ٿو ته هڪ مترجم جي حيثيت سان اوسط کان وڌيڪ تيزيء سان وڌي رهيو آهي، جيڪا 1726 کان گهٽجي ٿي 17 سيڪڙو واڌ ڪئي وئي. روايتي ڪارڪردگي وانگر تفسير، نئين زندگي جي لحاظ کان، ٽيڪنالاجي جي طور تي پيدا ڪري ٿو.
اي ايس ايل ۾ فلوئشن پڻ تعليم، صحت، علاج، ۽ تفريحي خدمتن ۾ خاص ماهرين لاء گهربل آهي.
آمريڪي سائنسي ٻولي (اي ايس ايل) ڇا آهي؟
آمريڪي سائنسي ٻولي هڪ مڪمل ۽ پيچيده زبان آهي جنهن ۾ هٿ تحريڪن، چڪر جو اظهار، ۽ پوسٽنگ شامل آهي. آمريڪي سائن ان ٻولي ڪيترن ئي رابطن جي اختيارن مان هڪ آهي جيڪي ماڻهن وٽ آهن يا ٻوڙا آهن يا پريشاني ڪن ٿا. اهو ئي پنهنجي گرامر ۽ نحو وارو آهي جيڪو انگريزي کان جدا آهي.
تعليم
اي ايس ايل پروگرامن جي رپورٽ آهي ته انهن مان گهڻا گهڻا اسڪولن، ڪميونٽي ڪاليج، ۽ چار ساله ڪاليج جي طرفان ڪم ڪيا ويا آهن. تعليم ۾، هميشه هميشه ماڻهن جي لاء سائنسي ٻولي ڄاڻڻ جي ضرورت آهي.
ڪارڪنن ۾ هڪ تعليمي سهولتن ۾ ماڻهن، گروپن، گڏجاڻيون، ۽ ڪلاس لاء سائن ان ٻوليء جي مترجم شامل ٿي رهيو آهي. ASL رواني استادن ٻوڙن اسڪولن ۾ استادن ، خاص تعليم جي استادن، گاليهڊٽ يونيورسٽي ، ڪاليج جي ٽيڪنيڪل انسٽيٽيوٽ انسٽيٽيوٽ (NTID) ۽ ڪاليج جي ٻين بون پروگرامن جي حيثيت ۾ استادن جي ضرورت آهي.
ٻي تعليم سان لاڳاپيل ڪيفيت ٻوڙن جي شاگردن سان گڏ ڪم ڪندڙ ٻولي جي تکي فارم جي استعمال سان ڪم ڪري رهيا آهن.
سائنسي ٻولي استادن ڪاليجز درس و تدريس ۾، نجي سبق ڏيڻ، يا ٻار جي نشاني جي ٻولي درجي تي ڳولهي سگهجن ٿيون. سائنسي ٻولي استادن کي ترجماني جي تربيت واري پروگرام ۾ ڪم ڪري سگهن ٿيون.
صحت
ميڊيڪل پروفيسر جيڪي سائين ڄاڻڻ جي ٻولي طلب ڪن ٿا. تقرير زبان جي روپوالوسٽ ، آڊيوالوجسٽن ۽ ڪاروبار طبي معالج جيڪي سائن ان ٻولي ڄاڻندا آهن انهن جي مئلين سان بهتر ڪم ڪري سگهن ٿيون. سماجي ڪارڪنن جو اشارو سائين ٻولي پڻ ضروري آهي. ڄاڻو ٿا نفسياتي ٻولي سائن ان ٻولي ٻوڙن ۽ ڪاليج جي صلاحڪار طور اسڪولن تي ملازم آهن، ۽ شايد نجي ۽ سرڪاري ذهني صحت جي خدمت فراهم ڪندڙن لاء پڻ ڪم ڪري سگهن ٿيون.
اي ايس ايل تعصب ڪندڙ جيڪي طبي اصطلاحات ۾ ماهر هوندا آهن انهن جي مريضن ۽ انهن جي خاندانن سان ڳالهائڻ لاء صحت جون سهولتون فراهم ڪرڻ جي ضرورت آهي. انهن کي ڪجهه صحت جي سيٽنگن ۾ عملي ڪرڻ لاء هڪ اعلي ترقي يافته قومي سرٽيفڪيٽ جي ضرورت هجي. اهي سهولتن جي طرفان سهولتن ۽ سهولتن جي سهولت جي طور تي سهولتن يا ملازمت جي خدمت لاء ڪم ڪري سگھجن ٿيون.
حڪومت ۽ قانون جي نفاذ
وفاقي، رياستي، ۽ مقامي حڪومتي ادارن جي نشاندهي ڪندڙ ماڻهن جي مهارت جو ماڻهن جي مواقع فراهم ڪن ٿا. اهو ماڻهو برابر فرصت آفيسرن ۾ ڳولي سگهي ٿو، يا ماهرن جي ماهر ۽ محنت جي ماهر طور تي ڪم ڪري رهيو آهي، حرفوي بحالي بحالي ايجنسين ۽ ٻوڙن ۽ سخت ٻڌڻ جي لاء ڪميشن ڪميشن. اهي پڻ قانون لاڳو ڪرڻ، عدالتي، ۽ نظربند ماحول ۾ ڪم ڪن ٿا. پوليس آفيسرن جو ASL ۾ ماهر هوندا آهن.
Interpreting
ڪيترن ئي ماحول ۾ مداخلت ڪندڙ ملن ٿا. ترجمانن ۾ سرڪاري ايجنسين، عدالتون، اسپتالون، اسڪول، عجائب گھر، تفريحي پارڪ، ڊراما، ۽ وڌيڪ شامل آهن. ٻوڙن ماڻهن کي ٻوڙن ماڻهن جي خاص ضرورتن سان ٻوڙن جي ترجماني وانگر ڪم ڪري سگهي ٿو. ڪميونٽي ترجمانن کي خودڪار ملازمت يا تفسير سروس لاء ڪم ڪري سگھي ٿو ۽ انهن جي خدمتن کي مختلف ماحول ۾ مهيا ڪري سگھي ٿي. يا، اهي تنظيمن جي طرفان ملازمت ٿي سگهن ٿيون جيڪي انهن جي مسلسل بنيادن تي پنهنجون خدمتون جي ضرورت هونديون آهن.
ھڪڙو مثال ھڪ تفسير سان لاڳاپيل ڪيريئر جيڪو ترقي ڪيو ويو آھي سائين ٻولي وڊيو ريلوي خدمتن جو انتظام، ۽ وڊيو ريموٽ تفسير سروس.
ٻوڙن ماڻهن انهن ريلوي خدمتن کي منظم ڪري سگهن ٿا، تنهن ڪري هن جو کير سائين زبان جي ترجماني ٻڌڻ وارن کي محدود نه آهي.
تفريح
ٽرئفڪ ايجنٽ ۽ ٽرانسپورٽ جو رهنمائي ڪندڙ آهي جيڪي سائين ٻولي کي سفر ۽ سياحن جي ايجنسين تي خاص ٻوڙو پروگرامن ۾ ڪم ڪري سگھجن ٿيون يا ان جي پڻ پنهنجي ايجنسيون هلائڻ.
ذريعو:
> پيشه ورانه لکيل دستي ڪتاب، مداخلت ڪندڙ، ۽ ترجمو ڪندڙ. ليبر اسٽيٽس جي بيورو، آمريڪا جي ليبر جو کاتو. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.