قسم جي بنياد تي درجي تي درجي توهان کي سکڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو
اهو هڪ تاثر آهي ته سکڻ واري ٻولي ٻولي ڏاڍي ڏکي آهي، ۽ هڪ طريقو آهي، اهو صحيح ۽ صحيح ناهي. اهو انحصار اهو آهي ته ڪيترين ئي سائنسي ٻولي جنهن کي توهان سکڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو.
منطقي سائنسي زبان ۾ چيلنجون
جيڪڏهن توهان گفتگو جي مقصدن لاء سائن زبان سکڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو، اهو اصل ۾ اهو سڀ ڪجهه ڏکيو ناهي. ڪنهن به ٻولي سان، اهو وقت وقت لڳندو آهي پر وڌيڪ غير معمولي طور تي توهان تي هڪٻئي سان ٻين سان مشغول ٿي ويندا.
جيئن وقت گذري ٿو ۽ توهان سائن ان زبان ۾ اظهار جي وسيع حد کي سمجهي، توهان جي روانيت ۾ واڌارو. اهو انهي وانگر آسان آهي.
انهي سان گڏ پئي چيو وڃي ٿو، ڪنهن مخصوص عمر کان پوء ڪنهن ٻولي کي سکڻ کان وڌيڪ پري مشڪل آهي جڏهن توهان نوجوان آهيو. ان کان علاوه، سائنسي ٻولي سان، توهان عام طور تي پاڻ کي ڪمريز کان ٻاهر زبان ۾ پاڻ کي خارج ڪرڻ جي صلاحيت نه آهي. ڪيترين ئي صورتن ۾، توهان جي وچ ۾ ڪٽنب هڪ خاندان جي ميمبرن تائين محدود ٿي سگهي ٿي. جيڪڏهن اهو شخص ٻار آهي، توهان جي مقصدن ۽ گهربل جيڪڏهن توهان بالغن سان ڳالهايو ويو کان گهٽ پري ٿي سگهندي. اهو حد تائين حد تائين تڪڙو يا سست رفتار سان توهان ٻوليء ۾ روانيگي حاصل ڪري سگهو ٿا.
سائنسي ٻولي سکڻ جو هڪ ٻيو چئلينج اهو آهي ته سماجي جوڙجڪ ۾ مواصلات جي سراسري رفتار اڪثر ڪري سگهندي هجي، خاص طور تي جيڪڏهن توهان هڪ گروپ ۾ آهيو. اهو مڪمل طور تي مختلف سطح تي مواصلات وٺندو آهي ۽ انهي جي طلب ڪري ٿو ته توهان پنهنجي نظر کي ويجهڙائڻ لاء ڪميونٽي سان رابطي جي ڏيو ۽ وٺڻ کي بهتر ڪري سگھو ٿا.
پر فلپ جي پاسي، تصور ڪريو ته توهان ماڻهن کي ٻڌڻ جي هڪ گروپ ۾ ٻوڙي جي ماڻهن لاء ترجمو ڪيو ويو. ڪهڙا حصا توهان کي ڪچهري ٿا پهچايون ته ڇا واقعي آهي؟ اهو صرف هڪڙي يا مهارت ۾ ماهرن لاء پڻ مشڪل ٿي سگهي ٿو.
سکڻ واري سائنسي سائن ان جي ٻولي شروع ڪرڻ لاء، ٻولي جي نيشنل ايسوسيئيشن (NAD) سان مقامي ڪاليج، يونيورسٽين، اسڪولن ۽ ڪميونٽي تي ٻڌل تنظيمن جي حوالي سان توهان جي رياستي وابستگي سان بالغ سائين ٻولي طبقن کي پيش ڪندي.
جئين ته ڪيئن "سخت" اهو آهي، جيڪو شخص کان انسان کان مختلف آهي. آخر ۾، اهو ڪنهن ٻئي ٻولي وانگر آهي. هڪ وقت ۾ هڪ قدم وٺو، حوصلا نه ڪريو، ۽ توهان کي ان جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ تڪليف ٿيندي.
هڪ پیشہ ور سيٽنگ ۾ چيلنجون
جيڪڏهن توهان پیشہ ور يا ٽيڪنالاجي مقصدن لاء سائن ٻولي سکڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو، اهو سخت ٿي سگهي ٿو. جڏهن آمريڪي سائنسي ٻولي (اي ايس ايل) سکڻ وارا ماڻهو چئلينج مان هڪ آهي ته اهو انهن کي "سوچڻ وارا انگريزي" کي روڪي ٿو ۽ متحرڪ ۽ صحيح طور تي ٻنهي ڳالهين جي وچ ۾ تجربي ۽ ٻين صلاحيتن تي عمل ڪرڻ گهرجي.
جيتوڻيڪ هڪ ماڻهو گهڻو ڪري بنيادي طور تي بنيادي انگن اکرن ۽ صوتياتي صلاحيتن سان (تعارف ۽ علامت اشارو ڪندڙ آهي جيڪو ڳالهائي ڳالهائيندڙ انگريزي جي آواز کي نمائندگي ڪري ٿو)، هڪ پیشہ ور مترجم کي وڌيڪ وضاحت جي ضرورت آهي ۽ مختلف ٻولين ۽ پروفيسر جي ترجمي ڪرڻ جي صلاحيت جي صلاحيت ۾ اصل وقت.
ان کان سواء، ترجمان جي لاء ڪو به عالمگير نشاندهي ٻولي نه آهي. هر ملڪ پنهنجي علائقائي زبانن سان پنهنجي نشاندهي زبان آهي ۽ حوالو جو اهي جيڪي ڳالهائي ٻولي ۾ استعمال ٿيل آهن انهن کان گهٽ پيچيده نه آهن.
پيش ڪندڙ ورهاست ٿيڻ جو بنيادي چئلينج نه آهي پر تعليم گهڻو آهي انهي کي ڪرڻ لاء عام طور تي گورنمنٽنگ اداري طرفان اختياري سرٽيفڪيٽ جي طور تي ڊي ايس (RID) جي رجسٽري جي رجسٽري سان اي ايس ايل جي تعريف ۾ گهٽ ۾ گهٽ بيچل جي ڊگري جي ضرورت هوندي آهي.
جيڪي انجنيئرنگ، طبي، قانوني، سائنسي، ٽيڪنالاجي، يا بين الاقوامي سياسي ميدان ۾ مترجم طور ڪم ڪرڻ چاهيندا آهن، عملي طور تي مقرر ڪيل عالق ۾ اضافي رواداري سان ترقي يافته جي ضرورت هوندي.
امريڪا ۾ اي ايس ايل ڊي جي ڪجهه ڪاليج جون سهولتون شامل آهن:
- گلاڊيوٽ يونيورسٽي ، واشنگٽن، ڊي سي (بي اي ڊگري ۽ ڊگريون)
- اتر اوڀر يونيورسٽي، بوسٽن، ميساچسٽس (بيچلر)
- Clemson University، Clemson، سائوٿ ڪيولينا (بيچلر)
- ٽيڪنالاجي جو روچسٽر يونيورسٽي، رچستر، نيو يارڪ (بي اي ايف)
- اولھندي اوگون يونيورسٽي، مونمائو، اوگون (بيچلر ۽ ڊگريون)
- بيٿيل ڪاليج، مڪيکا، انياا (بيچلر)
- ايس ٽيٽ ڪيٿرنٽ يونيورسٽي، سينٽ پول، مينيسوٽڪ (بيچلر)
- پردويو يونيورسٽي، انڊينپوليس، انڊيا (بيچلر)