سائين ٻولي جي تفسير ڪندڙن لاء معاشري تي منحصر آهي جتي سائين ٻولي مترجم، ماحول جي لحاظ کان ۽ جغرافيائي مقام جي لحاظ سان ڪم ڪندو آهي. ادا پڻ انهي تي ڀاڙي ٿو ته مترجم تصديق ڪئي وئي آهي يا ڇا اهو شخص مڪمل وقت يا جزوي وقت ڪم ڪري ٿو.
سرٽيفڪيٽ
عام طور تي سرٽيفڪيٽ جي گهڻن قسمن جا خاص طور تي سائن ٻوليء جي ترجماني لاء نوڪري جي فهرست ۾ درج ٿيل آهن.
ڊف ترجمان لاء رجسٽرڊ جي رجسٽريشن کان نيشنل مترجم سرٽيفڪيٽ (اين اي سي)، (آر ڊبليو) معياري معياري بڻيل آهي. 2016 جي بطور تفسير ۾ بي اي جي ڊگري حاصل ڪرڻ جي آرٽ کان تصديق حاصل ڪرڻ ضروري آهي، ڇا اهو شخص ٻڌڻ يا ٻوڙي وارو آهي. اهو اعلي تعليمي گهربل، RID جي تصديق سان گڏ، اميد آهي ته معاشري تي اثر پوندي.
آر ايف کي ڪيترن ئي تسليم ٿيل سندرن جي تصديق ڪئي آهي جيڪي اين جي اعلي ترقي يافته، اين اي سي ماسٽر، تعبير جي سند (سي آء)، ترجمو جي سند (CT)، جامع مهارت سند سرٽيفڪيٽ (سي ايس سي) سميت ٻين سان گڏ آهن.
ديف آف نيشنل ايسوسيئيشن (NAD) جي ٽن ترجمي جي سرٽيفڪيٽن ۾ ٽي هدايت ڪئي آهي: نيڊ ٽيو (اوسط ڪارڪردگي)، اين اي ڊي (مٿيان اوسط ڪارڪردگي)، ۽ اين اي ڊي وي (سپيئرئر ڪارڪردگي). اهي في الحال پيش ٿيل نه آهن پر RID جي سڃاڻپ آهن. تنظيمون هڪٻئي سان گڏ ڪم ڪري رهيا آهن انهن کي باهمي ۽ مختلف معاهدن جي سمجهه کي يقيني بڻائي.
جڏهن سائن ان ٻولي جي مترجم نوڪريء لاء درخواست ڪري ٿي، اهو ممڪن آهي ته توهان ڏسي سگهون ٿا جيڪي ترجيح ڏني وڃي انهن جي ترجيح ڏني وئي آهي يا موجوده نوڪري صرف انهن لاء موجود آهي جيڪو موجوده سرٽيفڪيشن سان. سڀ کان وڌيڪ گهربل نوڪري جي تصديق جي ضرورت هوندي آهي.
سائن ان ترجماني لاء معاشري نموني نموني
ڪيتريون ئي نشانيون ٻولي نوڪريون دستياب دستياب آهن، پر سڀني نوڪري جي لسٽنگ کي تنخواه نه ڄاڻايو آهي.
ليبر جي بيورو جي ترجماني ۽ مترجمن لاء انهن جي ڪاروبار طريقي سان سائن ان ٻولي تشريح ڪندڙ شامل آهن. ڇو ته اهي سائن ان ٻولي جي تعبير تي الڳ الڳ نه ڄاڻندا آهن، انهن انگن اکرن خاص طور تي خاص طور تي ڌيان نه ڏئي سگھن ٿا. اها ڊيٽا باقاعده طور تي اپڊيٽ ڪئي وئي آهي. انهن جي ڊيٽا ٻين آن لائين تنخواه جي مقابلي جي سائيٽن سان جانچ ڪري سگهجي ٿو. 2017 جي ڪيل انگن اکرن سان گڏ ٻين سائيٽن سان خاص طور تي ٻولي زبان جي ترجماني جي لسٽنگ سان گڏ ملن ٿا.
- مطلب سالياني اجرت $ 51، 260
- ميزاني سالياني اجوري: 46.120 $
- ويڪرائي طور تي اجرت: $ 24.64
- ميڏين ڪلاڪ مزدور: $ 22.17
داخلي سطح جي مزدوري هر سال تقريبا 34،000 آهن.
انڊسٽري پاران معاشري
سائنسي زبان جي تعبير لاء اعلي ادائيگي صنعت وفاقي حڪومت آهي. داخلي سطح جي تنخواه جي GS-7 سطح تي آهن. مداخلت وارا ڊپارٽمينٽ دفاع، ويٽرنس صحت انتظاميه، مرڪزي انٹنيجن ايجنسي، ۽ ٻين ڪيترن ئي شعبن لاء ڪم ڪري سگهن ٿيون. مطلب ته وفاقي سائن زبان جي تعبير لاء ساليانو اجورو 2016 ۾ $ 77،000 کان مٿي هئي. اجرت ساڳيو ئي ڪمپيوٽر سسٽم ڊزائينز ۽ لاڳاپيل خدمتون انڊسٽري ۾ آهي.
اجوري جون جونيئر ڪاليج، ڪاليج، يونيورسٽيون، پروفيسر اسڪولن، ۽ سائنسي تحقيق ۽ ترقياتي خدمتن ۾ سائين جي ٻولي جي تعريف لاء هر سال جي ڊيگهه تقريبا 60،000 کان وڌيڪ آهن.
وچين اجرت هيٺ گھٽ آمدني هيٺ لهي ويا آهن پر ابتدائي ۽ ثانوي اسڪولن ۾ اعلي روزگار ۽ طبي سيٽنگون ۽ اسپتالن ۾. انهن صنعتن ۾، معني جي سالياني اجرت 50،000 ڊالر کان گهٽ آهي.
ويڊيو رلي سروس مترجم
ڪيتري ئي ريڊيو رائيلي ترجمان ترجمانن کي ڪيترو ڪم ڪيو آهي؟ سال 2017 ۾ معاشري ۽ ڪلاڪ جي اجوري جو هڪ چيڪ مليل هڪ ڪلاڪ جي ڀيٽ ۾ 34 ڪروڙ ۽ سالياني اجوري سان 43،000 ۽ 50،000 جي وچ ۾ ملازمت کولي ڇڏيا. اهي نوڪريون اڪثر ڪري فائدو وٺن ٿا ته رستن تي ڪم ڪرڻ جي قابل.