عام طور تي پريشان ٿي، معني ۾ اختلاف فرق آهي!
انگريزي ٻولي گفتگو سان شايد ثابت ڪري سگهي ٿو، حيرت پرست ڳالهائيندڙ هجي، ۽ ٻڌڻ وارا اڪثر 3 ساڳيا لفظ وارا لفظ آهن جن کي ڪچهري ۾ غلط استعمال ڪيو ويندو آهي. خاص طور تي ڏکيا ڪندڙ ٻڌندڙن کي جنازي ، دفن يا يادگار خدمت دوران غلط اصطلاح ٻڌندو آهي. هي مضمون انهن عام طور تي پريشان ٿيل لفظن جي وچ ۾ اهم فرقن جي تعريف، مداخلت ۽ بينظير جي تعريف پيش ڪري ٿو.
چڙھائي (ن.)، انون (وي.)
بيان : هڪ مريض انسان يا جانور جي ماتحت باقي رهڻ لاء urn * ۾ .
جيتوڻيڪ شايد شايد اهو شڪ آهي ته "داخلي" هڪ نسبتا جديد اصطلاح آهي جيڪو لفظ جي "مداخلت" جو سبب بڻجڻ جي ڪري مقبوليت جي وڌندڙ مقبوليء سبب، انگريزيء ۾ "داخلا" جو استعمال اصل ۾ وليم شيڪسپيئر جي زماني جي تاريخ ڏانهن واپس اچي ٿو. تمام مشهور رانديون، Hamlet . 1602 ع ۾ شايع ٿيل، ڊنمارڪ جي زوي جي منڍو پرنس پاڻ ئي اصطلاح کي استعمال ڪري ٿو جڏهن پنهنجي مئل جي پيء جي پوئين پڇڻ کان روڪي رهيو آهي ڇو ته هن ۽ ٻين کان اڳ هن کي حيران ٿي ويو آهي ته "توهان کي خاموشيء سان گڏ" (ايڪٽ I، Scene IV). انهي چيو ته، انگريزيء ۾ "داخلي" جو استعمال اڻ ڄاڻايل طور 20 هين صديء جي ٻئي اڌ ۾ وڌي ويو جڏهن فائنل فطرت جي فڪر جي طور تي فنڊ گڏيل قومن ۾ قبول ڪرڻ شروع ڪيو.
* اڄ، سنڌي لفظ "داخلا" عام طور تي ڪاڙي ۾ رهندي يا " خاڪ " رکندو آهي، پر ڪجهه ثقافتن جهڙوڪ چين، اهو ئي غير معمولي نه آهي ته مرڻ واري غير جاندار باقي رهندڙ قبر کان سال ۽ احتياط سان کنڊل هڏا کي وڏي ماڊل urn تي ڌڪيو.
تخنيقي طور تي، اها هڪ تلاوت قائم آهي، ۽ ليکڪ ذاتي طور تي 2008 ۾ هانگ ڪانگ ۾ اهڙي تقريب کي ڏٺو.
Interment (n.)، بين (وي.)
بيان : ڪنهن مريض انسان يا جانور جي باقي رهڻ کي زمين ۾ رکڻ لاء، مثال طور، زمين دفن ** .
انگريزي لفظ "مداخلت" جو وقت 1300-1350 جي وچ ۾ گذري ويو آهي ۽ عام طور تي اڄ به جنازي جي خدمت ۽ قبرستان جي پروفيسر سان گڏ عام طور تي استعمال ٿيندو آهي.
هن لفظ جو حصو ان جي پيدائش لاطيني لفظ "ٽررا،" يا "زمين" ڏانهن لکي ٿو، جنهن کي اسان جي انگريز لفظن کي "ٽليتريل" ۽ "ڇت" جو جنم ڏنو ويو آهي.
** ان جي لساني ٻولي جو سبب، سنڌي لفظ "مداخلت" عام طور تي زمين جي هيٺيان انسان يا حيوان کي دفن ڪري ٿو، پر اهو هڪ گهربل آهي. ماضي ۾ گهڻو ڪري ڪيترائي ماڻهو، سرڪفوگس، مقصود يا مقبرو مٿين زمين ۾ "مداخلت" ڪندا هئا، ۽ اهو چوڻ درست آهي ته "هڪ عظيم شخص جي ٻارهين رهندي بعد ۾ مداخلت ڪئي وئي هئي" ڇا قبرن جي مٿان يا قبر مٿان هڪ ٻٻراري ۾ جڳهه.
انٽرويو (ن.)، اندروني (وي.)
بيان : ماڻهن لاء ڪنهن خطري / گروهه کي خطرو ڏسڻ لاء روڪيو يا محدود ڪيو وڃي .
هڪ ڏوهن کي گرفتار ڪرڻ وارا ماڻهو "غير قانوني" جي تابع آهن يا، عام وررولر ۾، اهي "سلامر ۾ پئجي ويا آهن". جيڪڏهن توهان کي اهم فرق ياد اچي ٿي ته هڪ "ن" سان "وچ" ۽ "انٽرنيٽ" وچ ۾ ٺاهجي سگهي ٿو، تنهن ڪري توهان ڪڏهن به اهو وسري نه سگهنداسين ته ڪنهن مائٽ يا دوست ٻڌندا هئو، ڇو ته ڪنهن ماڻهو ڪنهن کي موت جي ماتم ڪري سگهي ٿو "ها، هن جو پيء هو صبح جو 'اندران' هو. "
ذريعن:
"مداخلت." کولن انگريزي ڊڪشنري ۾ مڪمل ڪريو ۽ اڻابيل 10 هين ايڈیشن. ھارپرڪليلن پبلشرز.
"جلدي." www.word-detective.com .