سوال: آئون هڪ سائنسي ٻولي مترجم طور ڪم ڪري سگهان ٿو؟
جواب:
ڪيترا ماڻهو جيڪي ٻولي ٻولي سکندا آهن اهي فيصلو ڪن ٿا ٻولي جي ترجماني ڪندڙ بڻجي وڃن ٿا. مترجم جي تربيت مڪمل ڪرڻ کان پوء، انهن جي ترجمانن وانگر نوڪري ڳولڻ جي ضرورت آهي. اهي ڪٿي اهڙن موقعن کي ڪٿي ڳولي سگهندا؟
اهي ذريعا هڪ تفسير نوڪري لاء توهان جي ڳولا ۾ مدد ڪري سگهن ٿيون.
تشريح ڪندڙ ايجنسيون ۽ فريليشن
هڪ تربيت رکندڙ مترجم چونڊي تفسير ايجنسي جي ملازمت جي طور تي يا فريادي ڏيندڙ ڪم جي وچ ۾ چونڊ ڪري سگهو ٿا.
جيڪڏهن توهان تفسير ايجنسي تي عملدرآمد تي ڪم ڪرڻ چاهيندا آهيو، توهان ايجنسين کي ٻوڙي ۽ ماڻهن جي ٻڌڻ جي سختي سان لاڳاپيل خدمتون سرانجام ڏيندي بابت پوزيشن سان رابطو ڪري سگهو ٿا. اهي اڪثر مقامي تفسير سروس ايجنسين جي لسٽن کي برقرار رکيا آهن.
جيڪڏهن توهان هڪ آزاد مترجم ٿيڻ چاهيو ٿا، اهي ساڳيون مجسمي سروس مدد کان ٿي سگهي ٿي. لائسنس يافته، قابليت جي ترجماني ڪندڙ لائسنس يافته ترجمانن جي ڪنهن به ڊيٽابيس ۾ شامل ڪري سگھن ٿيون جڏهن انهن ضرورتن تي حوالو ڪرڻو هجي.
ملڪي ريلوي خدمتن سان رابطو ڪندي پڻ مددگار ثابت ٿي سگھي ٿي. ويڊيو رلي سروس ڪيترن ئي ترجمانن جي ملازمت ڪندا آهن، جيئن انهن جي خدمتن جي گهرج وڌندي رهي.
ٻوڙن جي ملازمتن جو اسٽور
ٻوڙن سان لاڳاپيل نوڪريون اڪثر ڪري ڪجهه تفسير سان لاڳاپيل فهرستون شامل آهن. ٻوڙن لاء ترجمانن جي رجسٽري پڻ نوڪري کي کولڻ جي سڃاڻڻ لاء هڪ مفيد ذريعو ٿي سگهي ٿو.
بحث جي فهرست
وڏيون ياهو گروپ ڳولڻ وارا ٽيپيڪسز جي تشريح جي نوڪريون.
سرڪاري ادارا
وفاقي حڪومت جي ادارن کي اڪثر سائنسي ٻولي جي مترجم نوڪريون جي فهرستن جي لسٽ ڪندو.
مثال طور، هن وقت تي لکيو ويو هو، يو ايس اي جووڊس.gov جي هڪ ٽي سائن ان ٻوليء جي مترجم نوڪريون هيا. انفرادي ايجنسي نوڪريون ۽ رياست جي سرڪاري ادارن شايد تفسير جي نوڪريون پڻ ٻڌن ٿيون.
ڪاليج جا پروگرام
وڏن ڪاليج پروگرامن جي ٻوڙن جي لسٽ ۽ ٻوڙن جي سختين جي نوڪري جي جانچ ڪريو، جهڙوڪ:
- ڪيليفورنٽ اسٽيٽ يونيورسٽي نارٿج
- گالواڊ يونيورسٽيء
- نيشنل ٽيڪنيڪل انسٽيٽيوٽ ٻوڙن لاء
ٻين ڪاليجن ۾ نوڪريون تفسير حاصل ڪرڻ لاء، اعلي تعليم سان لاڳاپيل ويب سائيٽن جهڙوڪ InsideHigherEd.com، Chronicle.com، ۽ HigherEdJobs.com جي ڪوشش ڪريو. ڪميونٽي ڪاليجن کي نه وساريو - انهن کي ٻوڙن جون خدمتون پروگرامن هوندي آهي.
نوڪريون جايون ۽ مرڪزي نوڪريون جي ويب سائيٽ کي تشريح ڪرڻ
ياهو: ٽرپ نوڪريون صرف ملازمتن لاء ماهر ۾ صلاح مشغول آهن. ان کان سواء، ڪجهه وڏي مرڪزي ڌارا نوڪريون پڻ سائيٽن جي تشريح جي فهرستن جي فهرست پڻ ڪري سگهي ٿي. انهن کي ڳولڻ جو بهترين طريقو اهو آهي ته سائيٽن جي ڳولا بڪ ۾ اهم لفظ "سائن زبان" استعمال ڪرڻ آهي. مون مون کي ڊسڪشن.com، Nationjob.com، ۽ Hotjobs.com تي درج ڪيل نوڪريون تفسير مليو.
عوامي اسڪول
آخري، پر پڪ سان گهٽ نه گهٽ، پنهنجي مقامي پبلڪ اسڪول سسٽم جي 'نوڪري لسٽنگ ڏسو. اسڪولن جي تعليمي مثلثن جي دائمي قلت سان تعلق رکن ٿيون.